KLP end of year

Nou, de vrijdag voor kerst was het dan zo ver, het einde van het werk-jaar. Naar goede KLP traditie gevierd met drank, champagne dit maal. Helaas waren er niet voldoende glazen voor iedereen beschikbaar, dus uit een koppie. Even naar de toverkunsten van een van de directeuren gekeken (twee kaart trucs) en een korte speach (1 minuut), en toen naar de pub. Eerst omdat het lunch was, en toen omdat het einde van het jaar te vieren, maar die twee liepen vloeiend in elkaar over.
En dan 11 dagen vrij!

Finally it arrived, the end of the working year. Celibrated, according to good KLP traditions, with drinks. Champagne this time. Unfortunately there weren't enough glasses for everybody, so we had a mug of it. Watched the card tricks of Hugh (only two) and listened to a short speach (about 1 minute). And off to the pub. First for the lunch break and then for the end-of-year, but of course one blended nicely into the other.
And then 11 days off!