Christmas time

Kersttijd, eiegenlijk pubtijd hier in Engeland. Met iedereen moet even geddri=onekne en/of gegeten worden voor ik het eiland kan verlaten om in de Hollandse polder kerst te gaan veren met vrienden en familie.

And it's Christmas time. But they could call it just as well pubtime, as there's no way to leave the island without having a drink with each and every friend before going to Holland to celebrate Christmas (although I'm not complaining)

Sinterklaas

Taco en Hester hadden een sinterklaas feest georganiseerd. Vooraf was er een korte instructie gegeven aan de niet-Hollandse gasten wat er van hun verwacht werd. Ikzelf kon natuurlijk niet zonder surprise en gedicht komen opdagen. Ik ontving de uitnodiging pas één dag van tevoren dus heel erg veel voorbereidingstijd was er niet. Erg veel feiten over de persoon op het lootje waren er helaas ook niet, maar ze heete Beatrice. Dus Beatrice > sinterklaas > Holland > Beatrix > gulden. Zo gezegd zo gedaan. In de pauze snel een kado gescoort, en wat karton en aluminium folie.
En na het werk in een half uurtje een grote gulden in elkaar geplakt (met relief van onze Koningin).
De avond was een groot succes, maar als iets een reden is om het glas te heffen intergreren Britten erg snel. De interpretaties van wat een surprise nou inhield liepen nogal uiteen, maar sommige kwamen tot ongekende pieken. Zoals Lucy bijvoorbeeld met een kado in een dicte sinaasappel, keurig in een netje met andere sinaasapples.
De eerste schreden van Sinterklaas in Engeland zijn gezet, nu maar wachten tot het een bankholiday wordt.

Taco and hester organised a 'Sinterklaas' party, true to their Dutch roots. Before hand the non-Dutch guests received a brief instruction of what was expected of them. I of course, wouldn't dare to show up with a proper 'surprise' with a rhym. As i only received the invitation one day before the event there wasn't too much time left to make anything. There wasn't too much information about the receiver of the 'surprise' either, basicly only the fact she's called Beatrice. So Beatrice > 'sinterklaas' > Holland > Beatrix (the Queen of Holland) > Guilder (the old currency). I spend a lunch buying a gift, cardboard and some kitchen foil, and spend half an hour after work making a big coin with a embossed portrait of the queen.
The evening itself was a big succes. Brits quickly adept when there's a reason to have a drink. The way people interpretated the 'surprise' varied, but some came with a brilliant one. Like Lucy who packed a present in an orange together with other oranges in a net. Impressive.
The first visit of 'Sinterklaas' to England is a fact, now it just a matter of waiting till it becomes a bankholiday.

Stephs birtday

Steph werd 26 (?) en had bedacht dat het leuk was het te vieren in een comedy café. En het uitverkoren comedy café bleek om de hoek bij mijn oude huis. Eerst even met Ciro en Steve verzameld in 'the Spread Eagle', waar we ook nog even konden blijven hangen voor een tweede bier omdat Steph zelf wat verlaat was.
Daarna naar het comedy café waar de ontvangst niet erg komish was. Je krijgt neteen een aantal regels van wat je wel een niet mag doen (waarvan de ergste dat je niet mag 'hackelen' - reageren op de comedy, een gebruikelijk iets in Engeland). Afijn, nog maar een bier genomen omdat Steph nog in de bus onderweg was (ook het bier was een heel gedoe omdat er eigenlijk alleen aan tafel geserveerd werd en het niet de bedoeling was aan de bar te hangen terwijl we niet wilden gaan zitten voor Steph er was. En we wilden ook graag betalen zodat Steph en anderen niet voor ons bier hoefden op te draaien, maar alles moest op de tafelrekening, erg flexibel allemaal)
Maar uiteindelijk arriveerde Steph en konden we aan tafel. Het eten was goed, en, geheel tegen mijn verwachting in, de comedy ook. De jongen die de acts aan elkaar praate was niet bijzonder leuk en zat met zijn hakken op de gasten al vlug op mijn zenuwen te werken, maar de drie echte stand-up comedy mannen waren erg grappig.

Steph turned 26 (I think) and decided it was a good idea to celebrate that in a comedy café. The one in Hoxton, just around the corner of where I used to live. first met of with Steve and Ciro, and then headed for the comedy club. It was a bit of a hassle to work out to get a drink before we were sitting down, and even more hassle to split the bill, but once Steph (finaly ;-) arrived it was all fine. The food was good and the comedy, to my surprise, as well. The guy introducing the acts wasn't too good, but the main comedy acts defenitly were. Unortunately I couldn't follow the crowd to the next venue as I was suffering from a cold an neaded an early night.